The Fed will release the results this week of its latest stress tests, which are expected to show broadly improved balance sheets at most banks. If banks fall short, they could be required to raise billions in new capital, while positive results could translate to dividend increases and stock buybacks.